-
1 Kelch
den (bitteren) Kelch (des Leidens) bis auf die Neige [bis auf den Grund] leeren высо́к, испи́ть (го́рькую) ча́шу (страда́ний) до днаmag dieser Kelch an mir vorübergehen библ. да мину́ет меня́ ча́ша сия́ (в разг. употр. - шутл.)der Kelch ging (an uns) vorüber [vorbei] беда́ [опа́сность] (нас) минова́ла -
2 Kelch
m -(e)s, -e1) чаша, кубок2) бот. чашечка••den (bitteren) Kelch (des Leidens) bis auf die Neige ( bis auf den Grund) leeren — высок. испить (горькую) чашу (страданий) до днаmag dieser Kelch an mir vorübergehen — библ. да минует меня чаша сия (в разг. употр. - шутл.)der Kelch ging (an uns) vorüber ( vorbei) — беда ( опасность) (нас) миновала
См. также в других словарях:
Fass ohne Boden — Pi Inhaltsverzeichnis 1 πάθει μάθος 2 Παθήματα μαθήματα … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom — (Gesamtansicht) Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia
Bamberger Dom St. Peter und St. Georg — Gesamtansicht Bamberger Dom vom Schloss Geyerswörth aus gesehen … Deutsch Wikipedia